ความสามารถสองภาษาในการตัดสินใจ
ฉันเพิ่งใช้เวลาสี่เดือนในการทำงานที่บีบีซีในกรุงลอนดอนและภาษาอังกฤษฟังเสมอฉลาดอย่างชาญฉลาดในหัวของฉันมากกว่าเมื่อมันออกมาจากปากของฉัน ฉันมักลืมคำทำไวยากรณ์และพลาดความแม่นยำตามปกติของภาษาสเปนของฉัน รู้สึกเหมือนพยายามกินซุปด้วยส้อม ขณะที่ฉันเขียนบทความนี้ฉันมีพจนานุกรมเปิดอยู่หน้าฉันเพราะฉันได้เรียนรู้ที่จะไม่ไว้ใจความคิดของฉันเกี่ยวกับคำที่มีความหมาย