ตามนักจิตวิทยา Daniel Kahneman ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาเศรษฐศาสตร์ในปี 2545 ในหนังสือของเขาความคิดอย่างรวดเร็วและช้าความเครียดทางความรู้ความเข้าใจทำให้คนวิเคราะห์ได้มากขึ้น ดังนั้นผลกระทบจากภาษาต่างประเทศอาจอธิบายได้เนื่องจากการปฏิบัติงานในภาษาต่างประเทศจำเป็นต้องใช้กระบวนการคิดในการเก็บภาษีมากขึ้น

แต่คอสต้าอ้างว่าเมื่อไม่มีอารมณ์ที่เกี่ยวข้องกับการตัดสินใจโดยเฉพาะผลกระทบจากภาษาต่างประเทศดูเหมือนจะหายไป “มันจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อบริบทที่คุณกำลังตัดสินใจเท่านั้นที่จะตอบสนองอารมณ์คุณ” เขากล่าว นักจิตวิทยาคนอื่น ๆ พบว่าการพูดภาษาต่างประเทศนำไปสู่ความแตกต่างในแบบที่คนคิดและตอบสนอง Ceri Ellis นักวิจัยด้านจิตวิทยาจากมหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์กล่าวว่าคนสามารถมีจุดมุ่งหมายในภาษาต่างประเทศได้มากขึ้นเพราะเป็นการดีที่จะยับยั้งการวิจารณ์เท็จเกี่ยวกับวัฒนธรรมของตัวเองเมื่อพูดภาษาต่างประเทศ