ฉันเพิ่งใช้เวลาสี่เดือนในการทำงานที่บีบีซีในกรุงลอนดอนและภาษาอังกฤษฟังเสมอฉลาดอย่างชาญฉลาดในหัวของฉันมากกว่าเมื่อมันออกมาจากปากของฉัน ฉันมักลืมคำทำไวยากรณ์และพลาดความแม่นยำตามปกติของภาษาสเปนของฉัน รู้สึกเหมือนพยายามกินซุปด้วยส้อม ขณะที่ฉันเขียนบทความนี้ฉันมีพจนานุกรมเปิดอยู่หน้าฉันเพราะฉันได้เรียนรู้ที่จะไม่ไว้ใจความคิดของฉันเกี่ยวกับคำที่มีความหมาย

แต่มีซับเงินสำหรับผู้ที่ทำงานในภาษาอื่นที่ไม่ใช่พื้นเมืองของพวกเขา การวิจัยเมื่อเร็ว ๆ นี้แสดงให้เห็นว่าคนที่สามารถพูดภาษาต่างประเทศมีแนวโน้มที่จะวิเคราะห์ได้มากขึ้น การศึกษาอื่น ๆ ได้ชี้ให้เห็นว่าคนที่มีความสามารถสองภาษาในการตัดสินใจในรูปแบบต่างๆจากผู้ที่มีภาษาเดียว